Le schéma d'implantation du clavier est disponible ici en:
- format PDF (178 Ko, lecture seule, prêt à imprimer), ou
- format Excel (67 Ko, source modifiable).
Le but de ce clavier est de reproduire une compatibilité totale avec un clavier français standard, auquel il ajoute les quelques caractères du français manquants sur le clavier de base, et de nouvelles touches mortes pour les diacritiques. Ce clavier permet donc aussi de composer dans de nombreuses langues européennes autres que le français.
Voici des images du clavier créé sous windows XP avec MSKLC, et la police "Arial Unicode MS" (la seule de Microsoft pour l'instant à contenir tous les caractères présents dans ce clavier, dont le double accent aigu).
- Le clavier normal a la disposition du clavier français standard :
- Le clavier avec la touche Majuscule enfoncée a la disposition du clavier
français standard, sauf que le symbole degré devient une touche morte
pour la saisie du diacritique "rond en chef", et le chiffre exposant 3 vient
remplir une position inoccupée sur le clavier français standard :
- Le clavier français standard utilise assez peu la touche AltGr, hormi pour
accéder aux caractères ASCII manquant sur la première rangée, et les symboles
monétaires international et euro. Ici on trouve de nombreuses autres lettres
Latines de base, et une nouvelle série de touches mortes (certaines très
utiles à la langue française aussi, comme les accents aigu et grave, ou les
ligatures ae et oe). Y figure aussi une série de lettres utilisées dans les
principales langues européennes (comme le "esstset" allemand, le "s long",
les ponctuations renvervées utilisées en Espagnol obtenues en tapant la
ponctuation normale combinée avec AltGr, et d'autres symboles monétaires
courants. Notez enfin la présence de la touche morte dite "Afrique" (discutée
ci-dessous) avec [AltGr+*]
- S'y ajoute les majuscules correspondantes avec Majuscule+AltGr.
D'autres symboles monétaires, et les signes "copyright", "registered",
"trademark" y trouvent aussi leur place, quelques signes mathématiques,
ainsi que les guillemets typographiques, tirets court ou long, points de
suspension.
Cela permet de supporter le clavier facilement avec de simples stickers transparents collés sur les touches d'un clavier français normal, et donc à un coût dérisoire par rapport à la solution de construction d'un clavier spécialisé dont la mise sur le marché se ferait à un coût nettement supérieur à celui des claviers usuels plus répandus destinés uniquement au Français et/ou l'Arabe.
Ce critère a semblé important pour faciliter l'accès à l'informatique à des communautés réduites et peu fortunées d'utilisateurs Africains.
Notez toutefois que le symbole "degré" sur la touche [° ) ]] de la rangée supérieure devient une touche morte pour l'accent rond, le symbole degré étant toujours possible en le faisant suivre d'un espace, de façon similaire au symbole "tilde" sur la touche [2 é~] de la première ligne de clavier).
Les autres touches mortes permettent de composer tous les accents supplémentaires avant la lettre à accentuer. Dans ce clavier, les touches mortes de diacritiques donnent accès à tous les caractères Latins accentués correspondants définis dans la norme Unicode actuelle 4.01. Certains caractères ne seront pas affichés sans l'adjonction de polices de caractères étendues (comme "Arial Unicode MS" de Microsoft, malheureusement disponible uniquement avec Office et non nativement avec Windows, ou "Lucida Console" ou "Lucida Sans Unicode" fournie avec Windows, ou "Gentium" et "Code2000" des polices de caractères libres, en cours de développement, qui supportent la quasi-totalité des caractères composés proposés ici).
De plus une nouvelle touche morte [Afr] (pour Africain), composée avec [AltGr] + [* µ], permet lorsqu'elle est pressée avant un autre caractère de composer les lettres latines rares qui ne peuvent pas être composées simplement avec le modèle accent+lettre de base. Tous les efforts ont été faits pour essayer de positionner les touches mortes des diacritiques ou les lettres africaines selon un modèle mnémotechnique ou de proximité et de facilité de repérage. Certains claviers peuvent disposer d'une touche modifier supplémentaire et on pourra lui préférer une touche [Afr] ou [AltGr2] séparée pour faciliter la saisie. Certains claviers (sur les PC portables) disposent par exemple d'une touche [Fn] (pour "fonction") qui pourrait être utilisable à moins que celle-ci n'affecte déjà les touches principales du clavier pour réaliser des opérations sur les entrées-sorties du PC et le pilotage multimédia, ou un contrôle de la batterie, ou l'extraction/éjection d'un disque ou composant, ou la mise enveille.
Notez que seuls les caractères précomposés sont générés par ce clavier. Certains caractères composés africains peuvent encore manquer, du fait de leur absence dans le standard Unicode actuel. Ainsi, certains caractères d'origine grecque n'ont pas d'équivalent dans le jeu de caractères latin actuel d'Unicode; de même certaines lettres n'ont pas d'équivalent en majuscule. Les schémas d'implantation ci-dessus montrent ces emplacements en rouge, simplement pour réserver un positionnement possible futur.